「万葉仮名」は、漢字だけを使って、当時の日本語を記したものです。

　わたしたちは、現在「漢字・ひらがな・カタカナ・ローマ字」などを使って日本語を書きあらわしています。
　「漢字」は、昔の中国の文字が日本にやって来たもの。
「ローマ字」は西洋の国から日本にやって来たものです。
　「ひらがな・カタカナ」は日本で独自に作った文字ですが、その元となったものは「万葉仮名」です。

　たとえば、万葉集で有名な志貴皇子の、

　　いわばしる　垂水の上の　さわらびの　萌えいずる春に　なりにけるかも　（巻８−1418）

は、 　　石激　垂水之上乃　左和良妣乃　毛要出春尓　成来鴨

と書かれているのです。