Quotation from the Man’yōshū text is based on the Man’yōshū (CD-ROM version) edited by Masatoshi Kinoshita (Hanawa Shōbō, 2001); part of the Japanese readings (kun-reading) of the prefaces and kanji used in the Japanese readings of the poems have been revised internally.
Prefaces and notes applying to an entire group of poems, even if not immediately placed before or after a given poem, are sometimes provided in parentheses.
The transliteration, modern translation, and original text, etc., of the Man’yōshū used in the articles of this website may differ from the sign descriptions near poetry monuments and from the map of “Pilgrimage of Man’yoshū Poetry Monuments – 24 Monuments in Fushiki Area-”.
Links to this Website
In principle, links to this website are permitted without prior contact. Please note that it is possible for linking issues to occur due to updates in webpage configuration, and that page content is subject to change without prior notice.
Privacy and Personal Information
・Definition of Personal Information
Personal information is defined as data that can be used to identify a specific individual, such as address, name, telephone number, and e-mail address provided through this website.
・Collection of Personal Information
As a general rule, personal information is collected while specifying the purpose of use and from the individual personally. If to be disclosed, data will be collected with the clear indication of such disclosure. Collection will be conducted within the scope necessary to achieve the stated purpose of use.
・Use and Provision of Personal Information
The collected personal information will be used within the scope of the purpose specified in advance. Except in cases stipulated by the Takaoka City Personal Information Protection Ordinance, this information will never be used or disclosed for purposes other than stated.
Takaoka City Personal Information Protection Ordinance https://www1.g-reiki.net/takaoka/reiki_honbun/r313RG00000099.html (Use and Provision of Personal Information continued) The collected personal data will be managed appropriately, and necessary measures will be taken to prevent leakage, misappropriation, falsification, etc., as well as to ensure accuracy.
・Use of Google Analytics
This website uses “Google Analytics,” access analysis tool by Google. Google Analytics uses cookies to collect data. Data is collected anonymously and cannot be used to identify specific individuals. Under this function, personal data cannot be collected while cookies are disabled; please check your browser settings if you run into issues when submitting forms. Please see the Google Analytics Service Terms of Service and the Google Privacy and Terms for more information about this agreement.
・Google Analytics Terms of Service ( in Japanese only )
In addition to the above, information posted on this website which can be used to identify a specific individual will be managed appropriately, in the same way as personal information obtained through the website.
