●古代の北陸道　The Ancient Hokurikudō

現在の福井県(若狭・越前)・石川県(能登・越前・加賀^*1)・富山県(越中・能登^*2) ・新潟県 (越後・佐渡)です。

It was composed of the present-day Fukui Prefecture (Wakasa and Echizen), Ishikawa Prefecture (Noto, Echizen, and Kaga^*1), Toyama Prefecture (Etchū and Noto^*2), and Niigata Prefecture (Echigo and Sado).

• ^*1 大伴家持の時代には加賀国はありませんでした。
• ^*2 大伴家持が越中に来ていた時は、能登国は越中国に含まれていました。
• ^*1 Kaga Province did not yet exist in the times of Ōtomo no Yakamochi.
• ^*2 By the time Ōtomo no Yakamochi came to Etchū, Noto Province had become a part of the Etchū Province.

◆五畿七道（ごきしちどう）　Goki-Shichidō ("Five Provinces and Seven Circuits")

古代の日本は、地方を治めるために国と地域をいくつかに分けていました。これらの地域を「道(どう)」と呼びます。
東海道(とうかいどう)、東山道(とうさんどう)、山陰道(さんいんどう)、山陽道(さんようどう) 南海道(なんかいどう)、西海道(さいかいどう)で、「七道(しちどう)」といいます。
また、各州を結ぶ大きな道路も「道」と呼ばれていました。
都に近い5つの国(大和、山城、摂津、河内和泉)は、「五畿(ごき)」と呼ばれていました。

In ancient times, Japan was ruled by a central government that divided its territory into a number of local regions, referred to as "Dō (道)," or "circuits."
Tokaidō, Tōsandō, San'indō, San'yōdō, Nankaidō, and Saikaidō were regions collectively referred to as the "Shichidō," or "the Seven Circuits."
Large roads between the regions were also called "Dō (道), in this case signifying "highway."
Provinces close to the ancient capital (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi, and Izumi) were referred to as "Goki," or "the Five Provinces."