まんれきブログ -
日めくり万葉集ブログ－万葉からMANYOへ－

沖の辺りへ行ったり

岸辺をたどったりしてまさに今

貴女のために捕まえた

川藻のかげに隠れていた

拳（こぶし）ほどの鮒です

めしあがれ

沖辺（おきへ）行き

辺を行き

今や　妹がため

わが漁（すなど）れる

藻臥（もふ）し束鮒（つかふな）

巻四・六二五　　

高安王（たかやすのおおきみ）

　天武天皇のお子である長皇子（ながのみこ）という方は、高市皇子没後、軽皇子（かるのみこ）の対立候補として皇位を望んでいたが叶わなかった。志貴皇子（しきのみこ）との宴の歌（巻一・八四）が巻一最終歌（聖武朝神亀頃の追補と理解されている）であることは、雄略天皇に始まり、長皇子に終わる万葉集巻一の成立にとり忘れられない皇子である。

　高安王とは、その長皇子の孫で、父は川内王（かわちのおおきみ）、弟君には風流侍従門部王（かどべのおおきみ）・桜井王のお二人、娘には高田女王（巻八・一四四四）がいる。弟たちは、神亀六年（七二九）に、風流侍従として知られ（『藤氏家伝』）、聖武朝のみやびな文化の最先端にいた。風流侍従の弟たちの存在と、祖父の歌が巻一最終歌に置かれることとは何か脈絡をもつ。

　兄の高安王は、これをさかのぼる養老三年（七一九）、伊予の国守であった（『続日本紀』）が、『万葉集』によるとそれは左降であった。

おのれ故　罵（の）らえて居（を）れば　青馬（あをうま）の　面高夫駄（おもたかぶだ）に　乗りて来べしや　　　（巻十二・三〇九八）

あの男と、かかわってはダメと、叱られている時だというのに、青毛馬の顔を高々と挙げた駄馬なんかに跨（またが）って、のんきにやってきてよいものか。

と、高安王の悠揚迫らぬ騎乗姿の来訪を、ばつが悪いゆえの腹立ちまぎれに罵（ののし）っている女性は、紀皇女（きのひめみこ）という方であった。高安王と禁忌の恋で結ばれた方である（妹の多紀皇女だとの説もある）。高安王は禁断のその恋ゆえに、海のむこう伊予（いまの愛媛県）に左降されたと伝えられている（同歌左注）。

　事実というより、貴種流離譚として語られた恋愛であったようだが、年齢推定では、皇女は、高安王より十歳を優に上回る。本歌のお相手が誰だったかは不明だが、川に浸（つ）かりながら鮒を探し回った恋の苦労の大、成果の小のコンﾄラストの軽妙なおかしみとともに、届けものの由来を語り、まごころを届けたことになる。女性に対するまっすぐな接し方である。

　（藤原茂樹）

• 「日めくり万葉集ブログ－万葉からMANYOへ」は、毎月1回投稿予定です。