まんれきブログ -
越中万葉歌を読む～越中万葉かるたの世界～

藤の花の

盛りは過ぎました。

(あしひきの)

山にいるほととぎすよ、

どうして来て鳴かないのだ。

藤波の　茂りは過ぎぬ　あしひきの　山ほととぎす　などか来鳴(きな)かぬ

久米広縄（くめのひろなわ）（巻19・四二一〇）

　家持から贈られた「あなたの庭の藤の繁みで、ホトトギスが鳴くのを知っているよ。どうして知らせてくれないのか」という歌（四二〇七・八歌）に応えた歌です。

　この時の長歌（四二〇九）によると、作者は谷に近い高台にある家に住み、朝夕戸外に出てホトトギスを待つ様子が歌われ、「確かに藤は茂っていますが、今年はまだホトトギスの声を聞いていません」と説明しています。そして、この短歌でホトトギスを待ち遠しく思う気持ちは私も同じですと、家持への共感を示しているのです。

家持も広縄も、気の合う者同士一緒にホトトギスの声を聞きたかったのでしょう。（井ノ口史）

ほととぎす

【さらに詳しく知りたい方へ】

高岡市万葉歴史館編

『越中万葉を楽しむ　越中万葉かるた100首と遊び方』

笠間書院・2014年刊

フルカラーA5判・128頁・定価1000円

※本文の中で引用した歌の読み下し文は、高岡市万葉歴史館編『越中万葉百科』（笠間書院）によります。