まんれきブログ -
越中万葉歌を読む～越中万葉かるたの世界～

垂姫の

浦を漕ぐ舟の

櫂(かい)を取るほどの、わずかな間でさえも、

奈良のわが家を

忘れてしまったりするものか。片時も忘れられないものだ。

垂姫(たるひめ)の　浦を漕ぐ舟　梶間(かぢま)にも　奈良の我家(わぎへ)を　忘れて思へや

大伴家持（巻18・四〇四八）

　天平二十年(七四八)三月二十五日(太陽暦の五月一日)、橘諸兄(たちばなのもろえ)の使者田辺福麻呂(たなべのさきまろ)とともに布勢の水海(ふせのみずうみ)を舟に乗って遊覧した時の歌です。

　布勢水海を訪れた福麻呂は、「垂姫の崎」を

「見れども飽(あ)かず　いかに我(われ)せむ」　(四〇四六)

見ても見飽きることがない、私はどうすればいいでしょうか

と讃美しました。

 「見れども飽かず」は、伝統的な土地讃美の表現です。その讃美を受けて家持は、垂姫の浦での遊覧楽しさの間も、都にある奈良の家のことを忘れることがないと応えたのです。都から来た福麻呂が越中の土地を讃え、越中にいる家持が都のことを歌い、心を通わせたのです。（関隆司）

垂姫神社（富山県氷見市薮田）

【さらに詳しく知りたい方へ】

高岡市万葉歴史館編

『越中万葉を楽しむ　越中万葉かるた100首と遊び方』

笠間書院・2014年刊

フルカラーA5判・128頁・定価1000円

※本文の中で引用した歌の読み下し文は、高岡市万葉歴史館編『越中万葉百科』（笠間書院）によります。