まんれきブログ -
越中万葉歌を読む～越中万葉かるたの世界～

天の川に

橋を渡してあったら、

その上を通ってでも

渡って行かれるだろうに、

秋でなくても。

天の川　橋渡せらば　その上(へ)ゆも　い渡らさむを　秋にあらずとも

大伴家持（巻18・四一二六）

　織姫と彦星をへだてる天の川。渡ることができるのは年に一度、七夕の夜だけです。離れて暮らす寂しさは、単身赴任中の家持にも深く共感できたことでしょう。

　越中にいる自分が都の妻のもとを訪ねるには、いくつもの山を越えなければならない。だからこそ逢わずにいるが、彦星なら川に橋がかかればいつでも会いに行けるのに、なぜ一年に一度の逢瀬で我慢しているのだろう、と想像しているのです。

　天平勝宝元年（七四九）七月七日の夜に、天の川を仰ぎ見て作ったと記録されています。この時、家持は三十二歳でした。（井ノ口史）

高岡七夕まつり

【さらに詳しく知りたい方へ】

高岡市万葉歴史館編

『越中万葉を楽しむ　越中万葉かるた100首と遊び方』

笠間書院・2014年刊

フルカラーA5判・128頁・定価1000円

※本文の中で引用した歌の読み下し文は、高岡市万葉歴史館編『越中万葉百科』（笠間書院）によります。