まんれきブログ -
越中万葉歌を読む～越中万葉かるたの世界～

大夫(ますらお)たる者は

名を立てなければならない。

のちの世に

伝え聞く人も、

ずっと語り伝えてくれるように。

大夫(ますらを)は　名をし立つべし　後の代(のちのよ)に　聞き継(つ)ぐ人も　語り継(かたりつ)ぐがね

大伴家持（巻19・四一六五）

　「勇士(ゆうじ)の名を振(ふ)るはむことを慕(ねが)ふ歌一首」と題する長歌の反歌です。

　左注に「山上憶良臣の作る歌に追和(ついわ)す」と見え、巻６・九七八の山上憶良の沈痾(ぢんあ)（重病）の時の歌、

士(をのこ)やも　空(むな)しくあるべき　万代(よろづよ)に　語り継(かたりつ)ぐべき　 名は立てずして

山上憶良(巻６・九七八)

に唱和(しょうわ)した歌であることがわかります。

　ただし、憶良が「士(をのこ)」と、官人としての英名を挙げることを歌うのに対し、家持は「ますらを」と、勇敢な武人としての英名を歌う点で相違します。

　長歌にも、

･･･梓弓(あづさゆみ)　 末振(すえふ)り起こし　投矢(なげや)持ち　千尋(ちひろ)射渡(いわた)し　剣大刀(つるぎたち)　腰に取り佩(は)き･･･

大伴家持(巻19・四一六四)

とあり、武門大伴氏の名の継承の意識がうかがえます。（坂本信幸）

【さらに詳しく知りたい方へ】

高岡市万葉歴史館編

『越中万葉を楽しむ　越中万葉かるた100首と遊び方』

笠間書院・2014年刊

フルカラーA5判・128頁・定価1000円

※本文の中で引用した歌の読み下し文は、高岡市万葉歴史館編『越中万葉百科』（笠間書院）によります。