まんれきブログ -
越中万葉歌を読む～越中万葉かるたの世界～

(あしひきの)

山のもみじが、

時雨のしずくとともに

散る山道を、

あなたは越えて行くのですね。

あしひきの　山のもみちに　しづくあひて　散らむ山路を　君が越えまく

大伴家持（巻19・四二二五）

　天平勝宝二年（七五〇）、十月十六日（太陽暦の十一月二十三日）の作。国政状況の報告書を持参する仕事のため、都に向かう部下・秦伊美吉石竹(はだのいみきいわたけ)の送別の宴会で詠まれました。

　平城京にたどり着くまでには、いくつもの峠を越えて行かなければなりません。北陸地方では、はやくも冬の寒さが訪れるころです。とくに、敦賀(つるが)・今庄(いまじよう)間の南条山系や近江の愛発(あらち)山の辺りは道も険しく、降水量の多い地域でした。体の芯まで凍えさせるような冷たい雨の中、山道をたどる部下のことを心配する、家持の思いやりが感じられる歌です。（井ノ口史）

【さらに詳しく知りたい方へ】

高岡市万葉歴史館編

『越中万葉を楽しむ　越中万葉かるた100首と遊び方』

笠間書院・2014年刊

フルカラーA5判・128頁・定価1000円

※本文の中で引用した歌の読み下し文は、高岡市万葉歴史館編『越中万葉百科』（笠間書院）によります。