まんれきブログ -
越中万葉歌を読む～越中万葉かるたの世界～

石瀬野で

秋萩を踏み散らし、

馬を並べての

初鳥狩もしないで

別れなければならないのか。

石瀬野（いはせの）に　秋萩しのぎ　馬並(な)めて　初鳥狩(はつとりがり)だに　せずや別れむ

大伴家持（巻19・四二四九）

　天平勝宝三年(七五一)八月四日(太陽暦九月二日)の大伴家持の歌です。

　家持の少納言転任が決まり、都へ向けて出発する前日に、上京中の久米広縄(くめのひろなわ)の留守の館に残した悲別の歌のうちの一首です。

　「しのぐ」は押し靡(なび)かせる意、「初鳥狩」はその年の秋初めて行う鷹狩(たかがり)のことです。「石瀬野」は、高岡市石瀬(いしぜ)や富山市東岩瀬(いわせ)町一帯と考える説があります。二句目は長い間「秋萩しぬぎ」とよまれてきましたが、国語学の研究成果によって、現在の読み方が一般的となりました。（関隆司）

高岡いわせの野郵便の万葉歌碑（富山県高岡市野村）開局記念で平成４年８月に建立。綿貫民輔（衆議院議員）揮毫

【さらに詳しく知りたい方へ】

高岡市万葉歴史館編

『越中万葉を楽しむ　越中万葉かるた100首と遊び方』

笠間書院・2014年刊

フルカラーA5判・128頁・定価1000円

※本文の中で引用した歌の読み下し文は、高岡市万葉歴史館編『越中万葉百科』（笠間書院）によります。