まんれきブログ -
越中万葉歌を読む～越中万葉かるたの世界～

奈呉の海人たちが

釣りをする舟は、

今こんな時こそ

舟の棚板を威勢よくたたいて、

無理してでも漕ぎ出してくれればいいのに。

奈呉(なご)の海人(あま)の　釣する舟は　今こそば　舟棚(ふなだな)打ちて　あへて漕ぎ出(で)め

秦八千島(はだのやちしま) （巻17・三九五六）

　この歌は、国司(こくし)の四等官である「大目」(だいさかん)という役目であった秦八千島の館（むろつみ/官舎）で開かれた宴会での歌です。

　注によると、館の客間からは居ながら青海が眺められたので、八千島がこの歌を作ったということです。「奈呉」は、射水市新湊西部海浜および放生津(ほうじようづ)一帯の地です。

　「舟棚」は舟の舷側(げんがわ)の横板で、それを打つのは、三重県鳥羽の海女が海に潜るとき手にした鑿(のみ)で船側をたたくまじないをするのと同様の、魔除けと豊漁を祈る呪術と考えられます。奈呉に住む海人(あま)の習俗が歌われているのです。（坂本信幸）

やちしまくん（高岡市万葉歴史館「越中万葉の仲間たち」より）

高岡市万葉歴史館制作「越中万葉の仲間たち」

【さらに詳しく知りたい方へ】

高岡市万葉歴史館編

『越中万葉を楽しむ　越中万葉かるた100首と遊び方』

笠間書院・2014年刊

フルカラーA5判・128頁・定価1000円

※本文の中で引用した歌の読み下し文は、高岡市万葉歴史館編『越中万葉百科』（笠間書院）によります。