まんれきブログ -
越中万葉歌を読む～越中万葉かるたの世界～

鶯（うぐいす）が

鳴いては散らしているだろう

春の花を、

早くあなたと手折って

髪に挿したいものです。

鶯(うぐひす)の　鳴き散らすらむ　春の花　いつしか　君と　手折(たを)りかざさむ

大伴家持（巻17・三九六六）

　「春の花を手折(たお)る力が欲しい」と歌った連載14回の前歌と共に、大伴池主(おおとものいけぬし)に送った第二首目です。

　二首ともに春の花を手折りかざすことが歌われています。春の花や青葉を髪や冠に挿しかざすのは、春の植物のもつ生命力を身に付ける意味をもつとともに、訪れた春を楽しむ風流な行事でもありました。やがて元気になって、春の花をあなたと一緒に愛でたいと願った歌です。

　赴任して初めての春を迎えた家持でしたが、外に出られずに、独り病床に臥（ふ）したまま、回復がいつになるか分からない状況の中で、爛漫と咲く花々の様子や、「鶯の鳴き散らすらむ（鶯が鳴いては散らしているだろう）」とウグイスの様子を想像するしかなかったのです。（田中夏陽子）

【さらに詳しく知りたい方へ】

高岡市万葉歴史館編

『越中万葉を楽しむ　越中万葉かるた100首と遊び方』

笠間書院・2014年刊

フルカラーA5判・128頁・定価1000円

※本文の中で引用した歌の読み下し文は、高岡市万葉歴史館編『越中万葉百科』（笠間書院）によります。