まんれきブログ -
越中万葉歌を読む～越中万葉かるたの世界～

山吹は

日ごとに咲いています。

すばらしいと

わたしが思うあなたのことが、

しきりに恋しく思われてなりません。

山吹は　日に日に咲きぬ　うるはしと　我(あ)が　思(も)ふ君は　しくしく思ほゆ

大伴池主（いけぬし）（巻17・三九七四）

　家持の前歌「更に贈る歌」（三九六九～三九七二）に応じた池主の漢詩と、長歌一首反歌二首の第一反歌。左注によると三月五日の作です。

　当時は同性同士が、恋歌仕立てで起居を問うことが行われました。

　家持が三九七二歌に、

出(い)で立たむ　力をなみと　隠(こも)り居(ゐ)て　君に恋ふるに　心利(こころど)もなし

（大伴家持　巻17・三九七二）

出かけてゆく元気がないと引きこもってばかりいて、あなたを恋しく思っていると心が落ち着きません。

と恋歌仕立てで歌ったのを受けて、「うるはしと　我が思ふ君は　しくしく思ほゆ」と歌っているのです。

　「うるはし」は、おおむね尊敬の感情がこもった讃美の気持をあらわすことばです。この歌では、山吹が日に日に咲く様子に、家持を毎日大切に思う気持ちを重ねています。（田中夏陽子）

【さらに詳しく知りたい方へ】

高岡市万葉歴史館編

『越中万葉を楽しむ　越中万葉かるた100首と遊び方』

笠間書院・2014年刊

フルカラーA5判・128頁・定価1000円

※本文の中で引用した歌の読み下し文は、高岡市万葉歴史館編『越中万葉百科』（笠間書院）によります。