まんれきブログ -
越中万葉歌を読む～越中万葉かるたの世界～

荊波（やぶなみ）の

里で宿を借り、

春雨に

降りこめられていると、

いとしい人に告げてやったか。

荊波(やぶなみ)の　里に宿借り　春雨(はるさめ)に　隠り障む(こもりつつむ)と　妹(いも)に告げつや

大伴家持（巻18・四一三六）

　天平勝宝（しょうほう）二年(七五〇)二月十八日(太陽暦の四月三日)の大伴家持の歌です。

　題詞に、

墾田地(こんでんち)を検察(けんさつ)する事に縁(よ)りて、礪波郡(となみのこほり)の主帳(しゅちゃう)多治比部北里(たぢひべのきたざと)が家に宿る。ここに忽ち(たちまち)に風雨起こり、辞去(じきょ)すること得（え）ずして作る歌

とあります。

　主帳は郡司(ぐんじ)の第四等官。家持たちは、礪波郡の墾田地を視察時に、郡の第四等官の家に泊まり、風雨が激しくなって帰れなくなったようです。

　結句に「妹」と見えるので、この時までに家持の妻が越中に来ていたと考える説もありますが、確かなことはわかりません。（関隆司）

【さらに詳しく知りたい方へ】

高岡市万葉歴史館編

『越中万葉を楽しむ　越中万葉かるた100首と遊び方』

笠間書院・2014年刊

フルカラーA5判・128頁・定価1000円

※本文の中で引用した歌の読み下し文は、高岡市万葉歴史館編『越中万葉百科』（笠間書院）によります。