まんれきブログ -
越中万葉歌を読む～越中万葉かるたの世界～

079回「磯の上のつままを見れば根を延へて」

2021年12月05日

海辺の岩の上の

つままを見ると、

根を長く張っていて、

年を重ねているらしい。

神々しくなっている。

磯(いそ)の上の　つままを見れば　根を延(は)へて　年深からし　神(かむ)さびにけり

大伴家持（巻19・四一五九）

　題詞(だいし)に「渋谿(しぶたに)の崎に過(よき)り、巌の(いはほ)上の樹を見る歌一首樹の名は都万麻(つまま)」とあります。ツママは、クスノキ科の常緑高木の椨(たぶのき)のこと。主に沿岸部に生育し、奈良の都では見ない樹です。都人の知らない樹だから小注で名を記したのです（集中一例のみ）。

　題詞の「過」の字は、「過ハ訪也」と漢籍にあり、たんに通過するのではなくヨキル（わざわざ訪れる）意。渋谿の崎（高岡市北部の雨晴海岸）には、有名なツママの木が生えていたのでしょう。

　巌の上に生えている生命力溢れる神聖なツママを讃美し、それを見ることは、見る者の生命力を強くする行為でした。（坂本信幸）