まんれきブログ -
越中万葉歌を読む～越中万葉かるたの世界～

史生（ししやう）尾張少咋（をはりのをくひ）に教へ喩す歌一首　并せて短歌

史生尾張少咋を教え諭す歌一首　と短歌　

大汝（おほなむち）　少彦名（すくなひこな）の

大汝命と少彦名命の

神代（かみよ）より　言ひ継ぎけらく

神代から言い伝えられたことに、

父母を　見れば貴（たふと）く

「父母を見れば貴く、

妻子（めこ）見れば　かなしくめぐし

妻子を見ればせつなくいとしい。

うつせみの　世の理（ことはり）と

（うつせみの）世間の道理だ、これが」と、

かくさまに　言ひけるものを

このように言ってきたのに、

世の人の　立つる言立て

これが世の人の立てる誓いの言葉であるのに。

ちさの花　咲ける盛りに

ちさの花の咲いている盛りの時に、

はしきよし　その妻の子と

いとしいその妻である人と、

朝夕に　笑みみ笑まずも

朝夕に時には笑顔、時には真顔で、

うち嘆き　語りけまくは

ため息まじりに語りあったことは、

とこしへに　かくしもあらめや

「いつまでもこうしてばかりいられようか。

天地の　神言寄せて

天地の神々のうまく取り持ってくださって、

春花の　盛りもあらむと

春花のような盛りの時も来るだろう」と、

待たしけむ　時の盛りそ

待っておられた盛りの時なのだ、今は。

離れ居て　嘆かす妹が

離れていて嘆いておられるあの方が、

いつしかも　使ひの来むと

いつになったら使いが来るのかと

待たすらむ　心さぶしく

お待ちになっているその心は淋しいことだろうに、

南風（みなみ）吹き　雪消（ゆきげ）溢（はふ）りて

南風が吹いて雪解け水が溢れ、

射水河（いみづかは）　流る水沫（みなわ）の

射水河の流れに浮かぶ水泡のように

寄るへなみ　左夫流（さぶる）その児（こ）に

拠り所もなくて、左夫流という名の女に、

紐の緒（を）の　いつがりあひて

（ひものをの）くっつき合って、

にほ鳥の　二人並び居（ゐ） 

（にほどりの）ふたり並んで、

奈呉の海の　奥を深めて

（なごのうみの）心の奥底までも

さどはせる　君が心の

迷っている君の心の、

すべもすべなさ

なんともどうしようもないことよ。

「左夫流」といふは遊行女婦（うかれめ）の字（あざな）なり 

「左夫流」というのは遊行女婦の呼び名である

（巻18・四一〇六）

ちさ（エゴノキ）